1
00:00:10,184 --> 00:00:12,012
Γυναίκα:
Μητέρες κατά των πικετοφοριών!

2
00:00:12,055 --> 00:00:13,578
Παρακαλώ υπογράψτε.

3
00:00:13,622 --> 00:00:15,189
Ανθρωπος:
Ελευθερώστε τις φάλαινες.

4
00:00:15,232 --> 00:00:18,235
Ανθρωπος
Φυλακίστε τις φάλαινες.

5
00:00:18,279 --> 00:00:19,410
πρέπει...

6
00:00:19,454 --> 00:00:20,803
Εντάξει.

7
00:00:20,846 --> 00:00:23,023
Ανθρωπος
Γάμος ομοφυλόφιλων.

8
00:00:23,066 --> 00:00:24,894
Διαζύγιο ομοφυλόφιλων.

9
00:00:24,937 --> 00:00:26,635
Γυναίκα
Να γίνει παράνομη η αναφορά!

10
00:00:29,507 --> 00:00:30,987
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;

11
00:00:32,293 --> 00:00:33,294
- Τα τουρσιά.
- Α, τα τουρσιά.

12
00:00:33,337 --> 00:00:34,556
Ναι, αυτά είναι καλά.

13
00:00:34,599 --> 00:00:35,861
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

14
00:00:35,905 --> 00:00:38,647
Α, παρεμπιπτόντως,
Δίνω έκπτωση 50% στα Brazilian,

15
00:00:38,690 --> 00:00:41,476
και 75% έκπτωση στους Ισημερινούς.

16
00:00:41,519 --> 00:00:43,652
- Ναι, όχι.
- Εντάξει, λοιπόν, το κερί πήζει.

17
00:00:43,695 --> 00:00:45,654
Έχω λοιπόν
για να φτάσετε σε αυτό πραγματικά, πολύ γρήγορα.

18
00:00:45,697 --> 00:00:48,483
Αν θες λοιπόν να φέρεις τη μαμά σου,
Μπορώ να το κάνω αυτό.

19
00:00:48,526 --> 00:00:50,659
Λατρεύω τα πράγματα για μητέρα και κόρη!

20
00:00:50,702 --> 00:00:52,226
Άντρας: Πιο δύσκολο.

21
00:00:52,269 --> 00:00:55,403
Μμ, αλήθεια.
Νόμιζα ότι το έκανα δύσκολα,
εντάξει.

22
00:00:55,446 --> 00:00:56,795
Πιο δύσκολο.

23
00:00:56,839 --> 00:00:59,842
Λοιπόν, με φτιάχνεις
δούλεψε για αυτό, ε;

24
00:00:59,885 --> 00:01:01,278
Πιο δύσκολο.

25
00:01:01,322 --> 00:01:03,715
Εντάξει, ορίστε.

26
00:01:05,456 --> 00:01:08,981
Ήταν μια καλή κυκλοφορία, έτσι δεν είναι;

27
00:01:09,025 --> 00:01:12,072
Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι καλό.

28
00:01:12,115 --> 00:01:15,162
Εντάξει, ξέρεις τι;
Θα χρειαστεί να πιεις λίγο
νερό.

29
00:01:15,205 --> 00:01:16,337
Πολλά από αυτά.

30
00:01:16,380 --> 00:01:18,991
Τι είναι αυτό;

31
00:01:19,035 --> 00:01:20,689
Αυτό είναι το γραφείο σας.

32
00:01:20,732 --> 00:01:22,386
Μπόμπι:
Ναι, είναι τώρα.

33
00:01:22,430 --> 00:01:24,736
Βλέπετε, τα Ολόκληρα Τρόφιμα,
με έδιωξαν

34
00:01:24,780 --> 00:01:27,304
ενώ έδινα κολόνια αποτοξίνωσης

35
00:01:27,348 --> 00:01:29,480
πολύ κοντά στις σουπιές σούπας.

36
00:01:29,524 --> 00:01:31,352
Θεέ μου.

37
00:01:31,395 --> 00:01:33,005
Είναι καλά;

38
00:01:33,049 --> 00:01:36,661
- Δεν φαίνεται καλά.
- Όχι, είναι καλά. Είναι καλά, πραγματικά.

39
00:01:36,705 --> 00:01:38,446
Απλά χαλαρώστε.
Ω, Ρέι, εδώ.

40
00:01:38,489 --> 00:01:40,926
Διαλέγετε τον εαυτό σας
ένα πακέτο σπα.

41
00:01:40,970 --> 00:01:43,755
Μπόμπι, διαπραγματεύτηκες;
την εμπορική συμφωνία;

42
00:01:43,799 --> 00:01:44,930
Πυροβολεί αύριο.

43
00:01:44,974 --> 00:01:46,758
Ναι, ξέρεις τι;

44
00:01:46,802 --> 00:01:49,152
Αυτό το πράγμα χρειάζεται
λίγη δουλειά ακόμα,

45
00:01:49,196 --> 00:01:51,981
και αφού είμαι μόνο
μια κράτηση για συνέδρια…

46
00:01:52,024 --> 00:01:54,592
Αν με κάνεις λοιπόν
ο εκπρόσωπος της τηλεόρασης και του κινηματογράφου σας,

47
00:01:54,636 --> 00:01:57,117
Λοιπόν,
Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι.

48
00:01:57,160 --> 00:01:58,727
Α, παρεμπιπτόντως,
θα μου έδινες ένα χέρι

49
00:01:58,770 --> 00:02:00,685
και απλώς αναποδογυρίστε αυτούς τους συνδέσμους;

50
00:02:00,729 --> 00:02:02,600
Αρχίζει να μυρίζει
σαν φωτιά ορφανοτροφείου.

51
00:02:02,644 --> 00:02:04,124
Είναι κι αυτό δικό σου;

52
00:02:06,082 --> 00:02:08,911
Ω, παρεμπιπτόντως, έχω πάει
σπεύδει για εσάς, κύριε, ναι.

53
00:02:08,954 --> 00:02:12,784
Έχω μια ζεστή σέσουλα.

54
00:02:12,828 --> 00:02:15,613
Η οποία συμπτωματικά είναι μια διαδικασία
Είχα κάνει τον περασμένο Ιούνιο.

55
00:02:15,657 --> 00:02:17,659
Τι συμβαίνει με...

56
00:02:17,702 --> 00:02:19,356
Ποιο από αυτά πήρε;

57
00:02:19,400 --> 00:02:21,706
Μπορείς... μπορείς...
μπορείς να το νιώσεις αυτό;

58
00:02:21,750 --> 00:02:23,795
Είναι αυτό καθόλου...
μπορείς να κουνήσεις τα δάχτυλα των ποδιών σου;

59
00:02:23,839 --> 00:02:25,406
Τι λέτε για αυτό;
Τι λέτε για αυτό;

60
00:02:25,449 --> 00:02:27,059
Ζεστό γράσο!

61
00:02:27,103 --> 00:02:29,932
Τι λέτε για αυτό;
Ζεστό γράσο!

62
00:02:29,975 --> 00:02:32,064
ανησυχώ.

63
00:02:32,108 --> 00:02:34,197
Τι στο διάολο είναι το Big Boy Mess;

64
00:02:34,241 --> 00:02:37,200
Τυχαίνει να ξέρω
ότι ο διευθυντής του διαφημιστικού

65
00:02:37,244 --> 00:02:40,160
σκηνοθετεί επίσης
ένα δράμα με κύρος.

66
00:02:40,203 --> 00:02:42,292
- «Δικηγόρος Δόκτωρ Αστυνομικός».
- Ναι, «γιατρός μπάτσος δικηγόρος»!

67
00:02:42,336 --> 00:02:45,643
Και έχω το σενάριο!

68
00:02:45,687 --> 00:02:46,688
Ω, Θεέ μου.

69
00:02:47,863 --> 00:02:49,299
Συγνώμη.

70
00:02:49,343 --> 00:02:52,302
Υπάρχει ένα μεγάλο μέρος εκεί μέσα,
Δρ Richard Trimmings.

71
00:02:52,346 --> 00:02:53,912
Θα ήσασταν ο τρελός κολλητός.

72
00:02:53,956 --> 00:02:56,828
- "Gimpy sidekick";
- Ναι, ναι.

73
00:02:56,872 --> 00:02:59,788
- Όχι.
- Και έχει ένα μάτι που στραβώνει.

74
00:02:59,831 --> 00:03:02,225
Γιατρό Ντικ Τρίμινγκς.

75
00:03:02,269 --> 00:03:04,967
- Γιατί όλα τα S του είναι TH;
- Α, έχει χείλος.

76
00:03:05,010 --> 00:03:08,231
Όχι, στραβά μάτια,
lisp, limp, δηλαδή...

77
00:03:08,275 --> 00:03:10,146
Θέλω να παίξω τον πρωταγωνιστή.

78
00:03:10,190 --> 00:03:12,017
Πάμε λοιπόν.

79
00:03:12,061 --> 00:03:15,891
Ο Δρ. Αξιωματικός Μπλέιντ Σλέιτερ,
Esquire.

80
00:03:15,934 --> 00:03:18,459
Εντάξει, Ρέι,
δεν μπορείς να παίξεις αυτόν τον ρόλο.

81
00:03:18,502 --> 00:03:21,244
Βλέπετε, έχω υποβάλει τον εαυτό μου
για τον θηλυκό πρωταγωνιστή

82
00:03:21,288 --> 00:03:23,942
και αυτό θα σήμαινε ότι θα ήμασταν εραστές.

83
00:03:23,986 --> 00:03:27,946
Εντάξει, υποβλήθηκες μόνος σου
για τον 20άρη πρώην χορευτή.

84
00:03:27,990 --> 00:03:30,122
Ναι, κομμάτια του εαυτού μου είναι 20-κάτι.

85
00:03:30,166 --> 00:03:33,256
Ναι, χάρη στη ζεστή σέσουλα μου.

86
00:03:33,300 --> 00:03:35,171
Άντρας: Ω, Θεέ μου.
Είσαι ο Wray Nerely.

87
00:03:35,215 --> 00:03:37,304
Θα σε δω στην Κόλαση.

88
00:03:37,347 --> 00:03:39,958
Το βλέπεις τώρα.
Αυτή είναι η Κόλαση.

89
00:03:40,002 --> 00:03:42,047
Άκου, εντάξει, ό,τι χρειαστεί.

90
00:03:42,091 --> 00:03:44,789
Είσαι ο κινηματογραφικός μου πράκτορας,
είσαι ο τηλεοπτικός μου πράκτορας.

91
00:03:44,833 --> 00:03:47,270
Θεέ μου,
Νόμιζα ότι δεν θα το έλεγες ποτέ αυτό!

92
00:03:47,314 --> 00:03:48,837
Περίμενα για πάντα!

93
00:03:48,880 --> 00:03:51,970
Γιατί δεν υπογράφω κάτι;
Αυτό είναι πάρα πολύ.

94
00:03:52,014 --> 00:03:54,277
Εντάξει, ξέρεις τι;
Είμαι ντεμοντέ, άρα...

95
00:03:54,321 --> 00:03:56,410
εδώ.

96
00:03:58,586 --> 00:03:59,891
- Ναι.
- Βγάλατε αίμα!

97
00:04:01,197 --> 00:04:02,242
Ωχ…

98
00:04:06,898 --> 00:04:09,945
Μέσα από αυτό το αίμα είμαστε δεμένοι.

99
00:04:11,033 --> 00:04:12,991
Ξέρεις τι;
Αυτό πόνεσε.

100
00:04:13,035 --> 00:04:16,865
Ω, πρέπει πραγματικά να τα καταφέρεις
αν θα γίνεις γιατρός αστυνομικός
Δικηγόρος.

101
00:04:16,908 --> 00:04:19,607
Τι είναι η «ανακάλυψη στην άκρη του δρόμου
γεύση»;

102
00:04:19,650 --> 00:04:22,262
Ω, αυτά είναι τα αγαπημένα του Wray!

103
00:04:22,305 --> 00:04:24,046
- Α, εντάξει.
- Θα πρέπει να αγοράσετε μερικά κουτιά.

104
00:04:26,178 --> 00:04:28,355
Ορίστε, Ρέι.
Και του Γκάρι.

105
00:04:28,398 --> 00:04:29,921
Εδώ.
Ω, ω, κάνει ζέστη.

106
00:04:35,187 --> 00:04:36,406
«Πουλάρι πρόποδα».

107
00:04:36,450 --> 00:04:38,321
Αχ!
Πόνυ ακροποσθία;

108
00:04:41,237 --> 00:04:43,283
Όχι, αυτό δεν γίνεται
με την ακροποσθία του πόνυ.

109
00:04:43,326 --> 00:04:44,545
Αυτό είναι μόνο το περίβλημα.

110
00:04:44,588 --> 00:04:46,721
Συν πρωκτός χοίρου.

111
00:04:46,764 --> 00:04:48,070
Αα…

112
00:04:48,113 --> 00:04:50,159
Ναι.

113
00:04:53,641 --> 00:04:55,599
Ένας πραγματικός άντρας θα το είχε καταπιεί.

114
00:04:58,646 --> 00:05:00,430
Γεια, ναι.

115
00:05:00,474 --> 00:05:04,608
Κοίτα, διάβασα το σενάριο.

116
00:05:06,436 --> 00:05:09,918
Το λατρεύω.
Μπορώ να παίξω τον Doctor Cop Lawyer.

117
00:05:09,961 --> 00:05:12,399
Τζακ: Εσείς απλά εστιάστε
στο διαφημιστικό αύριο.

118
00:05:12,442 --> 00:05:14,052
Ξέρεις, ο Ντιέγκο κι εγώ
έκαναν μαζί το «Sea Light».

119
00:05:14,096 --> 00:05:16,098
Αυτή ήταν η νούμερο ένα ταινία
πέντε συνεχόμενες εβδομάδες.

120
00:05:16,141 --> 00:05:18,143
Φίλε, γιατί δεν κάνεις συνέχεια;

121
00:05:18,187 --> 00:05:20,015
Τζακ: Δεν κάνω τίποτα
μέχρι να κάνω το "Spectrum".

122
00:05:20,058 --> 00:05:22,104
Γι' αυτό σε χρειάζομαι
να χτυπήσει το κύκλωμα απατεώνας,

123
00:05:22,147 --> 00:05:23,627
να χτίσει ένα πηγάδι,

124
00:05:23,671 --> 00:05:26,674
πάρτε αυτούς τους οπαδούς
όλα ενθουσιασμένα και αφρισμένα.

125
00:05:26,717 --> 00:05:29,285
Γαμημένοι Αυστραλοί.

126
00:05:29,329 --> 00:05:30,852
Αφρώδης, φίλε;

127
00:05:30,895 --> 00:05:33,376
Είναι ήδη αφρός--ακ.

128
00:05:33,420 --> 00:05:36,771
Αυτοί είναι...
Αφρίζουν τον εαυτό τους.

129
00:05:36,814 --> 00:05:39,904
Τζακ: Κοίτα, θα χρειαστούμε
να κάνει λίγο θόρυβο

130
00:05:39,948 --> 00:05:41,689
αν θα το ανακοινώσουμε αυτό το πράγμα

131
00:05:41,732 --> 00:05:43,647
στο μεγαλύτερο κόλπο της χρονιάς.

132
00:05:43,691 --> 00:05:45,736
- Ρέι;
- Το Shock-A-Con;

133
00:05:45,780 --> 00:05:47,695
Λοιπόν, δεν έχουμε προσκληθεί ακόμα,

134
00:05:47,738 --> 00:05:51,263
αλλά θα ήταν το τέλειο μέρος
να ανακοινώσει το έργο.

135
00:05:51,307 --> 00:05:54,223
Ρέι: Ουάου,
αυτό θα ήταν υπέροχο, φίλε.

136
00:05:54,266 --> 00:05:56,443
Γεια, ξέρεις τι, φίλε;
Πρέπει να πάω.

137
00:05:56,486 --> 00:05:58,923
Ναι, θα...
Θα σου μιλήσω αύριο.

138
00:06:04,189 --> 00:06:05,713
- Πίστη: Ρέι…
- Πίστη: Τζακ…

139
00:06:05,756 --> 00:06:07,802
Μαζί: Έβαλα αυτό το γράμμα
που ήξερα ότι θα το βρεις.

140
00:06:07,845 --> 00:06:09,499
Αυτό δεν είναι εύκολο να το πεις,

141
00:06:09,543 --> 00:06:12,894
αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα
πήραμε χωριστούς δρόμους.

142
00:06:12,937 --> 00:06:14,983
- Παρακαλώ καταλάβετε ότι δεν είναι
προσωπική.
- Θέλω να σας ευχαριστήσω για
θυμίζοντάς μου

143
00:06:15,026 --> 00:06:16,419
- Έχω αρχίσει να γλιστράω στα παλιά
συνήθειες…
- ότι έχω αρχίσει να γλιστράω.

144
00:06:16,463 --> 00:06:17,942
Το παλιό εγώ ποτέ δεν θα
έχουν χάσει μια συνάντηση.

145
00:06:17,986 --> 00:06:19,422
…πίνοντας πολύ, κ.λπ.

146
00:06:19,466 --> 00:06:21,032
- Έχει γεράσει πολύ
- Ναι, είναι πολύ παλιομοδίτικο

147
00:06:21,076 --> 00:06:22,730
- Το ξύπνημα κρεμόταν τόσο συχνά.
- να το κάνουμε αυτό σε μια επιστολή.

148
00:06:22,773 --> 00:06:24,296
- Και σου είπα γέρο μου
- Μα είσαι τόσο γέρος

149
00:06:24,340 --> 00:06:25,428
-έχει πρόβλημα ο ίδιος--
- όταν πρόκειται για τεχνολογία.

150
00:06:25,472 --> 00:06:28,257
Ω, έλα!

151
00:06:28,300 --> 00:06:32,914
Πίστη: Σήμερα κατάλαβα, αν είμαι
πηγαίνει ποτέ
να είναι κάτι περισσότερο από προσωπικό
βοηθός,

152
00:06:32,957 --> 00:06:35,395
Πρέπει να κάνω κάποιες αλλαγές.

153
00:06:35,438 --> 00:06:37,440
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
- Πίστη: Α, να δω.

154
00:06:37,484 --> 00:06:39,529
Μπλα, μπλα, μπλα, αυτοκαταστροφικός.

155
00:06:39,573 --> 00:06:42,140
Μπλα, μπλα, μπλα,
σεξουαλική ασυνέπεια.

156
00:06:42,184 --> 00:06:43,794
- Το να σταματήσεις δεν είναι το πιο εύκολο.
- Ρέι: Τι;

157
00:06:43,838 --> 00:06:45,883
- αλλά είναι το πρώτο.
- Λοιπόν, υποθέτω τι προσπαθώ να πω

158
00:06:45,927 --> 00:06:48,320
- μπορεί να συνοψιστεί σε μια λέξη,
- Ευχαριστώ.

159
00:06:48,364 --> 00:06:49,757
- «τέλος».
- Τελείωσε.

160
00:07:20,091 --> 00:07:22,659
Ένα…

161
00:07:22,703 --> 00:07:25,445
δύο…

162
00:07:25,488 --> 00:07:27,838
τρεις…

163
00:07:27,882 --> 00:07:30,580
τέσσερα…

164
00:07:30,624 --> 00:07:33,409
πέντε.

165
00:07:33,453 --> 00:07:38,414
«Υποθέτω τι προσπαθώ να πω
μπορεί να συνοψιστεί σε μια λέξη,

166
00:07:38,458 --> 00:07:39,894
«τέλος».

167
00:07:41,722 --> 00:07:43,724
Δεν είναι ο...
Δεν τελείωσε!

168
00:07:43,767 --> 00:07:46,509
Δεν έχει τελειώσει.
Μπορώ να την πάρω πίσω.

169
00:07:46,553 --> 00:07:49,033
Δεν έχει φύγει καν.
Δεν την θέλω πίσω.

170
00:07:52,820 --> 00:07:55,910
Είναι σκύλα.
Το ξέρουμε αυτό.

171
00:07:55,953 --> 00:07:59,348
Ω εγωίστρια.

172
00:07:59,391 --> 00:08:01,655
Είμαι εγώ, αυτός είμαι εγώ.
Αυτό κάνω.

173
00:08:01,698 --> 00:08:04,396
Αυτό κάνω,
και μπορώ να το αντέξω!

174
00:08:04,440 --> 00:08:06,660
Μπορώ να το κατέχω!

175
00:08:06,703 --> 00:08:09,532
Όχι σαν εσένα, δείχνεις
δάχτυλα, θα παχύνεις.

176
00:08:09,576 --> 00:08:12,796
Θα παχύνεις και χειρότερα,
θα πάρεις…

177
00:08:12,840 --> 00:08:16,278
παχύ και εύσωμο και πρησμένο
με μεγάλο πισινό.

178
00:08:17,975 --> 00:08:20,717
Λοιπόν, κοίτα ποιος γύρισε πίσω.

179
00:08:20,761 --> 00:08:23,546
Έπρεπε να μαζέψω κάποια πράγματα
και αφήστε το γράμμα.

180
00:08:23,590 --> 00:08:26,593
Δεν μπορούσες να στείλεις μήνυμα σαν ενήλικας;

181
00:08:26,636 --> 00:08:28,986
Δεν τελείωσες το γράμμα.

182
00:08:30,945 --> 00:08:32,903
Τι;

183
00:08:32,947 --> 00:08:34,731
Νομίζω, εμ…

184
00:08:37,212 --> 00:08:40,171
«Σεξουαλική ασυνέπεια,
οπότε υποθέτω τι προσπαθώ να πω

185
00:08:40,215 --> 00:08:44,872
μπορούν να συνοψιστούν
με μια λέξη, «τέλος».

186
00:08:50,442 --> 00:08:51,922
Πάνω.

187
00:08:52,923 --> 00:08:55,796
Ω, ω, τελείωσε.

188
00:08:55,839 --> 00:08:59,887
«Και αυτή η μία λέξη είναι,
«σεβασμός».

189
00:09:02,803 --> 00:09:06,023
- Εντάξει.
- Σεβασμός.

190
00:09:06,067 --> 00:09:08,199
- Όχι.
- Κοίτα.

191
00:09:08,243 --> 00:09:12,203
Αχ, "έχουμε ακόμα μέλλον
μαζί;»
Όχι.

192
00:09:12,247 --> 00:09:15,424
- Τι γίνεται με αυτό το έκτο...
- Σίγουρα όχι αυτό.

193
00:09:15,467 --> 00:09:17,948
- Το ζήτησα.
- Ε, όχι, όχι και όχι.

194
00:09:17,992 --> 00:09:19,559
Όχι.

195
00:09:19,602 --> 00:09:21,604
Και… δύσκολο όχι.

196
00:09:21,648 --> 00:09:24,694
Θυμηθείτε…
Εντάξει.

197
00:09:28,785 --> 00:09:30,134
«Είμαστε…

198
00:09:36,097 --> 00:09:37,707
Τελείωσε».

199
00:09:41,189 --> 00:09:43,626
Ποιος έχει διάθεση
για κάποιο σεξ χωρισμού;

200
00:09:48,979 --> 00:09:52,374
Ντέιλ:
Ρέι; Γειά σου; Πίστη;

201
00:09:52,417 --> 00:09:55,420
Α, είσαι καλά;
άκουσα κλάματα.

202
00:09:55,464 --> 00:09:57,771
δεν ήμουν εγώ.

203
00:09:57,814 --> 00:09:59,555
Ω, βλέπω.

204
00:09:59,599 --> 00:10:01,601
Εδώ είναι ένα σουτιέν
Δανείστηκα από σένα.

205
00:10:01,644 --> 00:10:05,300
Ω, κράτα το.
Πάντα σου φαινόταν καλύτερα.

206
00:10:05,343 --> 00:10:06,867
Φρόντισε τον εαυτό σου.

207
00:10:09,521 --> 00:10:12,394
- Σου διόρθωσα τον διακόπτη.
- Ευχαριστώ.

208
00:10:12,437 --> 00:10:16,877
- Ρέι, πρέπει να τρελαθείς.
- Ντέιλ, πρέπει...

209
00:10:16,920 --> 00:10:19,880
Πρέπει να τρελαθείς.
Πρέπει να τρελαθείς.

210
00:10:19,923 --> 00:10:21,142
Γεια σου.

211
00:10:25,146 --> 00:10:27,714
Έκανα ένα κόλπο σε αυτή τη φούστα

212
00:10:27,757 --> 00:10:31,543
για την ταινία «The Pitfall
τζόγος»,

213
00:10:31,587 --> 00:10:33,676
διπλασιάζοντας την Beatrice Taylor.

214
00:10:33,720 --> 00:10:36,636
Καβάλησε ένα άλογο από το τρένο
σε μια φωτιά αχυρώνα.

215
00:10:36,679 --> 00:10:39,682
Όχι.
Όχι.

216
00:10:39,726 --> 00:10:42,076
Το τρένο και ο αχυρώνας φωτιά

217
00:10:42,119 --> 00:10:44,861
δεν ήταν καν στο κόλπο.

218
00:10:44,905 --> 00:10:48,038
Πέρασα εννέα εβδομάδες στο νοσοκομείο.

219
00:10:48,082 --> 00:10:50,954
Το θέμα είναι ότι η ζωή πονάει, Ρέι.

220
00:10:50,998 --> 00:10:55,393
Η γυναίκα σε αφήνει,
νιώθεις τον πόνο, σωστά;

221
00:10:55,437 --> 00:10:57,439
Καλός.
Σταθείτε σε αυτόν τον πόνο.

222
00:10:57,482 --> 00:11:01,617
Μπορείτε να δείτε περαιτέρω, να φτάσετε ψηλότερα,
αρπάξτε κάτι που θέλετε.

223
00:11:01,661 --> 00:11:05,360
Οι μπάλες σας είναι στη σάλσα.

224
00:11:05,403 --> 00:11:08,058
Γιατί αυτό θέλω.

225
00:11:08,102 --> 00:11:11,366
Αυτή τη στιγμή,
Θέλω να σηκωθώ, να πάω σπίτι,

226
00:11:11,409 --> 00:11:14,369
και πετσέτα από το scrote μου.

227
00:11:14,412 --> 00:11:17,589
Δεν σε έδεσα ποτέ
για έναν τύπο habanero.

228
00:11:17,633 --> 00:11:20,549
Πάντα μου άρεσε το έξτρα πικάντικο.

229
00:11:20,592 --> 00:11:23,117
Γιατί δοκιμάζω σκόρδο;

230
00:11:23,160 --> 00:11:25,336
δεν...
Δεν ξέρω.

231
00:11:25,380 --> 00:11:29,210
Γιατί δεν πας σπίτι, Ντέιλ;
Σκουπίστε τον κρόκο σας.

232
00:11:33,518 --> 00:11:38,045
Δεν θέλω να ακούσω
άλλο κλάμα από σένα, εντάξει;

233
00:11:38,088 --> 00:11:41,744
Η ζωή σου δίνει σπασμένα κόκαλα,
Wray.

234
00:11:44,181 --> 00:11:45,835
Όχι, Ντέιλ.

235
00:11:45,879 --> 00:11:48,751
- Ντέιλ!
- Μην τα στριμώχνετε σε επιδέσμους…

236
00:11:48,795 --> 00:11:50,927
- Ντέιλ!
- και να τα χαϊδέψω…

237
00:11:50,971 --> 00:11:53,364
-Τι κάνεις;
- σε γύψο.

238
00:11:53,408 --> 00:11:55,236
Σταμάτα - πρόσεχε!

239
00:11:55,279 --> 00:11:58,108
- Τα βάσανά σου είναι…
-Τι κάνεις;

240
00:11:58,152 --> 00:12:00,545
- το καλύτερο κομμάτι σου!
- Ιησούς.

241
00:12:00,589 --> 00:12:02,025
Σπρώξτε!

242
00:12:02,069 --> 00:12:04,201
Μέσα από τον πόνο.

243
00:12:04,245 --> 00:12:08,205
Και θα πάρεις τα πάντα στη ζωή
που ήθελες ποτέ.

244
00:12:13,471 --> 00:12:15,169
Σκατά.

245
00:12:16,779 --> 00:12:17,780
Ιησούς!


